アングルレイク・ライトレール駅にある雲

シータックのライトレール、アングルレイク駅に設置されたこのきらびやかなアート作品は、あらゆる旅の始まりや終わりを告げるものです。遠くから見ると3Dの積乱雲に見えることから「The Cloud」と名付けられたこの作品は、太陽や風と一緒になって、乗車する人、歩行者、通行人に高揚感を与える目的地を作り出します。

ライトレール駅「Angle Lake」のクラウドで、シアトル・サウスサイド・シーンズの映像を見る

目的地と旅先の区別がつかないことがある。サウンド・トランジットのアングルレイク駅にある、「The Cloud」と呼ばれる吊り下げ式の彫刻がそうです。アートプロジェクトに建設資金を割り当てるプログラムの一環としてサウンド・トランジットから依頼された「The Cloud」は、2016年にオープンした新アングルレイク駅のために制作されました。

アーティスト、ローラ・ハダド：「私はローラ・ハダドです。過去25年間、シアトルに住んでいます。The Cloud」は、6,000枚以上の個別のアクリル円盤でできています。直径は5インチで、ほとんどが白ですが、夕焼け色のものもあります。これらの円盤は、長さ約3mのステンレス製ケーブルに吊り下げられています。私たちはまず、スケッチと小さなレンダリングから始めました。ディスクが自由に回転できるように十分なスペースを確保するため、モックアップを作り、数年間裏庭に置いて、風が強くなるたびに外に出ては眺めていました。最初は、信じられないかもしれませんが、ガラスで作ろうと思っていたのですが、それは大失敗でした。そこで、ピックアップトラックに収まるサイズにして、ジョージタウンのエアポートウェイを走り、試運転をしたんです」。

サウンド・トランジットのアート・プログラム・マネージャー、バーバラ・ルエック：「ローラの特別なスキルのおかげで、彼女は駅の模型をつくり、市の職員や周辺の主要なビジネスオーナーたちが、これから起こることをより多くイメージするのに役立ちました」。

ローラ：「デザインが終わってから、約1年かけてアートワークを制作しました。ひとつは、駅を象徴するようなものをつくること、つまり、駅を示すビーコンのような存在にすることです。また、電車を待っている間に、実際に観察できるような体験型のアートワークを作りたかったのです。

バーバラ："その動きや色彩の下に、その場にいるような体験です"

ローラ：「私は、パブリックアートが集団的な体験を可能にするものであると考えたいのですが、そのためには、さまざまな人々がこの作品を体験し、異なる認識を持つことが必要です。誰もが、この作品に新しい感覚をもたらすのです。

バーバラ："日常の空間にあるアートは、人々を高揚させるもの"

ローラ：「そしてそれは、ある意味、コミュニティ全体を支えるものになると思うんです。

シータックのアングルレイク・ライトレール駅で「The Cloud」を見る。

謝辞

Seattle Southside RTAは、地域の方々の支援なしには、このプログラムを開発することができなかったと思います。本コンテンツの作成にあたり、以下の方々にご協力いただきました。
ローラ・ハダド（アーティスト
バーバラ・ルエケ氏（サウンド・トランジット社
バーバラ・マクマイケル,SoCoカルチャー